UMA LISAN BOILE BORUBA

Programa Homan Lisan Timor hamutuk ho hau  Angel.  Edição ohin programa  Homan Lisan Timor, sei sasin informasaun ba rona nain sira kona ba istoria uma  knua “Boile Boruba”  Uma lisan ida husi parte Lorosa’e.  

Oinsa istoria existensia uma lisan nee to ohin loron? Molok hau haktuir istoria ou lisan,husi uma lisan “Boile Boruba” nian uluk ita ba compriede saida mak uma lisan ou uma lulik,nebe oras nee  indentico ona ho timor oan sira feto no mane!

Timor oan  ida   naran;  Deometrio do Amaral de Carvalho hamutuk nia nia belun nain 9,  (Demetrio do Amaral de Carvalho, Alberto Figaltro, Eugenio, Cecilia Fonseca, Rui Pinto,Pedro Pinto, Meabh Cryen, Ekipa Mata Dalan Ba Rai, Jose Coreia noJoao Curvafo.) iha livro ida nebe sira hakerek ho Titlu : “Matenek Lokal Timor Nian”!

fo definisaun provisoria ida ba uma lulik nunee; “termu uma lulik  ema bele ko’alia naruk, maibé  espesífiku uma lulik  maka representasaun simbóliuku ida husi lisan ida. símbolu ba uma lisan ida no  uma lisan seluk ne’ebé iha relasaun direta ka indireta ho nia gerasaun (hanesan sira-nia fetosaa ka umane).  Significa uma lulik  maka símbolu  ba familia bo’ot ida, nia istória: nia hun, abut, no sanak sira.  ko’alia kona-ba uma lulik, hanoin ba aspekto rua.  Primeiro  uma lulik hanesan mos konstruksaun materiál ida, hare husi parte material.  Segundo  Parte inmateriál  hanesan serimónia ho ritual sira, istória uma nian, ho ema nia fiar ba uma lulik ida. Uma lulik hanesan senario ida hodi adora fatuk ho ai, hodi komunika ho bei’ala sira. (https://www.academia.edu/1124086/Uma_lulik_iha_Timor Leste).

Husi definisaun badak liu ba, ita bele compriende katak uma lulik mak simbolo atu halolo lisan ida, nebe ema construi nia realidade iha uma lulik nee,ou (Wujud Nyata dari sebuah tradisi),atu lisan ou istroria gerasaun ida nia labele lakon,maibe nafatin aprezenta ba nia gerasaun katak o mai husi knua ida nee, oan ou bei-oan  husi knua ida nee.  Hanoin nee mak uma lisan “Boile Boruba” hakarak pratica”.

 Boile Boruba” naran husi uma  knua ida nebe localiza iha parte Leste, Municipiu Baucau, posto administrativo Baucau Villa, Suco Buibau, Aldeia Alala. Molok uma knua nee,muda naran ba Boile Boruba,  beia-ala sira nebe mate ona hanaran uma lisan nee naran” Boile Maulame” hafoin lian sira husi uma lisan nee mate hotu,ikus mai  iha tinan 2015 oan no bei-oan husi uma lisan nee iha dalas rua nia konta, konsluta fali ho lian balun hodi muda naran “Boile Maulame” ba fali “Biole Boruba”. Wainhira husu explicasaun ba naran nee, lia nain sira, deficil atu explica significado husi naran nee.

Uma lisan “ Boile Boruba” uma knua  ikun ida husi uma knau boot naran “Biole Tasi”. Uma knua Boile Boruba nee hamriik keta hanesan uma  knua ketak ida,tanba oan mane nain 3 husi uma lisan boot Boile Tasi nian, hirus malu,laos tan buat seluk,maibe tanba kulu, então oan mane ikun husi uma knua boot  Boile tasi,husik hela nia maun nain 2 iha tasi no ida ikun halai ba zona fatumaka nia hodi halo nia uma  knau ida mesak, tau naran Boile “Maulame”,nebe oras nee troka fali ho naran “Boile Boruba”

  Hafoin oan husi uma lisan “Boile Boruba ” nian  iha gerasaun dalas 2 mate hotu, ikus mai lian gerasaun foun husi uma lisan nee, buka hikas fali nia maun-alin sira husi uma lisan boot boile tasi, hodi halo fali uma foun Boruba  nee, atu istoria labele lakon no maun –alin hamutuk hikas fali hodi fo matak malirin ba oan no bei-oan sira gerasaun uma lisan Boruba nian.   Comentario husi Julio Belo Ximenes, oan mane ida husi uma lisan Boile Boruba katak;  gerasaun husi uma knua boot boile tasi nian, foin to dalas 2 deit, oras nee iha deit oan mane rua,maibe husi uma knua ikun boruba nian, konta ho aon no bei-oan sira, oras nee to ona dalas 3. Maske avon mane nain 3,(oan Mane boot, klaran no ikun) hirus malu tan kulu hodi fahe  malu,maibe oras nee  gerasaun husi avo ikun nian,buka hikas fali nia maun sira,hodi badame malu,liu husi dalan halo uma lisan foun ba avo ikun hodi tau naran, “Boile Boruba”.  

 Oan mane husi uma lisan Boile Boruba haktuir katak;  ritual balun husi uma lisan Boile Boruba ida dadaun nee moderno, diferenti husi ritual sira nee halo uluk husi avo sira nia tempo ba uma lisan sei naran Boile Maulame. Tanba nee nia comenta katak tuir nia hare lisan nebe dadaun nee pratica husi Boile Boruba diak  liu fali tempo uluk.

Julio Belo nudar lia nain gerasaun foun ida haktuir katak; seremonia ba halo uma simples deit. Bainhira iha tinan kotuk  umane sira hakarak halo uma knua foun, nudar uma laexige ba fetosan ou oan feto sira  gerasaun uma Boile Boruba nian, konvida   sira, laos lori sasan barak,maibe depende ba kapasidade pessoal, halibur hamutuk hodi halo fali uma foun nee. Lahanesan ona tempo avo sira uluk halo hodi fo todan ba fetosan sira.

Wainhira konfirma tan ho senhor Julio Belo kona ba oinsa uma lisan nee, halo festa ruma iha tempo nebe dedika ba matebian sira iha 2 de novembro. Oan mane nee dehan; wainhira monu iha loron nee, umane husi uma lisan Boile Boruba nian, convida hikas fali, fetosan no bei-aon sira,inclui mos umane sira,lori buat ruma iha liman hanesan, manu, bibi no fahi, fos no bua malus ba tunu no han hamutuk  kalan ida tomak, hodi  hader aifuan, depois lokraik ba participa missa, kare hotu aifuan iha semiterio,halibur hamutuk hikas,hodi simu bua no malus nebe umane prepara ba fetosan  sira.  seremonia nee halo tinan ida dala ida,tanba nee fetosan hot-hotu precisa participa atu simu bua malus ba mama.

Senhor Julio  dehan; to tempo hader aifuan iha uma lisan Boile Boruba hodi hanoin hikas  bei-ala no avo sira nebe mate ona, sira nudar umane laobriga fetosan sira atu lori buat barak,tanto sasan, osan no animal,maibe depende ba capasidade fetosan ida-idak nian. Allem de bua no malus mak umane fo,karik umane iha capacidade atu ohon fahi, sira mos bele fahe ba fetosan sira. tanba tuir sira nia lisan fiar katak bua no malus nebe simu husi knua iha forsa atu kura moras.

Kona ba lia moris, senhor Julio explica;  tuir tradisaun iha uma lisan “Boile Boruba” nian, ba trata lia moris, sira sempre konvida hikas fetosan no umane,tur hamutuk apoio malu liu sasan,hodi rejolve defikuldade nebe uma lisan nee infrenta ou gerasaun ruma husi uma lisan nee  hetan.

Nudar lia nain gerasaun foun, senhor Julio dehan; uma lisan ida-idak iha nia lisan,oinsa atu halibur fetosan sira,maibe iha  uma lisan “Biole Boruba” agora  la pratica ona sistema antigo nebe obriga fetosan atu fo sasan barak, maibe atu iha oituan ga barak,importante mak unidade. Iha dada lia ikus  senhor Julio Haktuir katak uma lisan nee,bandu gerasaun sira atu lahan Marungi,Lehe no ikan Mean kiik, tipe (Ikan Orange Roughy).  

ida nee mak istoria badak nebe, hau  fahe ba  ita boot sira, kona ba  istoria no tradisaun husi knua Boile Boruba, husi parte leste, municipiu Buacau,posto Baucau Villa, suco Buibau,aldeia Alala.   

Ba  maluk sira  mak iha kritika no sugestaun no hakarak atu ami halo ita boot sira nia knua nia profile bele  kontakto ou menssagen mai numero Hp: 77657676. 

Programa HLT, RTK, texto programa hakerek  husi hau Angel.Técnico no Montagen Mitu Viegas, Coordenador Programa Fr.  Mariano Neto  no Chefe da produção Pe. Bento Barros Pereira.